RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO:
Il suggestivo scenario del Castello medievale di Ardore Superiore ha fatto da cornice, nei giorni scorsi ad una importante quanto singolare serata culturale nel corso della quale è stato presentato l’ultimo libro di Giuseppe Varacalli dal titolo “Viaggio attraverso la poesia russa- il romanticismo e oltre”.
{loadposition articolointerno, rounded}
Un’opera decisamente singolare che ripropone, con la traduzione in italiano, una serie di poesie scritte dai piu’ popolari poeti sovietici e si sofferma anche sull’influenza che ebbe la letteratura europea sugli autori di quel Paese. Un’opera decisamente singolare frutto della passione di Varacalli , già cultore di letteratura e linguistica, per la lingua russa che iniziò a studiare e approfondire nel 2004, con varie puntate a San Pietroburgo città alla quale ha dedicato la sua prima opera “ Quando l’autunno”. La serata culturale introdotta e coordinata da Aristide Bava ha avuto per protagonisti oltre allo stesso Giuseppe Varacalli, professionista di Ardore trapiantato a Roma ( è ingegnere) che, appunto, ha scoperto la sua passione per la lingua russa e per la scrittura in tarda età, il sindaco di Ardore Giuseppe Grenci che dopo i saluti istituzionali si è soffermato, aiutato da appositi video, in alcuni apprezzati interventi e la docente Beatrice Bumbaca che ha sviluppato una attenta relazione sull’opera di Varacalli che comprende non solo una raccolta di liriche tradotte in versi italiani ma anche un’ampia introduzione letteraria dal romanticismo al futurismo. Nel corso della serata sono state anche declamate alcune delle poesie contenute nel volume da Franco Nicita e da Ugo Mollica particolarmente apprezzate dal pubblico che ha seguito con interesse anche le interessanti “emozioni” che hanno accompagnato la strada letteraria di Giuseppe Varacalli dopo l’esplosione della sua passione per la lingua russa. Varacalli oltre alle due opere già citate ha scritto anche “Autunno”, raccolta di versi anch’essa bilingue. Tra l’altro nel 2008 con la sua prima opera ha ottenuto a Roma il premio della giuria al Concorso nazionale Orient Express.
